درود بر ssh گرامی. از دیدگاه من زبان گفتاری( محاورات و مکالمات روزمره) با زبان نوشتاری اندکی متفاوته. در نوشتار میشه هم اصطلاح "عطر زدن "و هم اصطلاح" استعمال عطر" رو بکار برد و اینجانب در نوشتارم از هر دو اصطلاح بهره می برم و چنانچه اصطلاح" پوشیدن عطر" عمومیت پیدا کنه از بکار بردن این اصطلاح هم ابایی ندارم . اما به شخصه در مکالمات روزمره حتی در سطح رسمی ترجیح میدم از اصطلاح ساده و بی پیرایه "عطر زدن" استفاده کنم. چندان برام خوشایند نیست در پاسخ به شخصی که از من سوال کرده چه عطری زدی بگم فارنهایت استعمال کردم یا فارنهایت پوشیدم یا از شخصی سوال کنم ببخشید چه عطری پوشیدید یا استعمال کردید؟ احساس می کنم بکار بردن این اصطلاحات در محاورات روزانه تاثیر خوشایندی در ذهن مخاطب کلام نیز نخواهد گذاشت.اما همونطور که عرض کردم عرف سیال و متغیره و با پیشرفت سریع تکنولوژی دائما در حال تغییر و تبدیله. این احتمال رو نادیده نمی گیرم که شاید روزی تحت تاثیر عرف جاری زمانه بدون هرگونه عذاب وجدان و احساس ناخوشایندی در پاسخ به پرسشگر عرض کنم فارنهایت پوشیدم!(امیدوارم اون روز رو هرگز نبینم).سپاس.

درود خدمت دوستان صمیمی ssh گرامی و سیاوش جان. ترفندهای بدیع و کارسازی ارائه فرمودید. بی جهت نیست که گفته اند: هنر نزد ایرانیان است وبس". از هر دو عزیز بی نهایت سپاسگزارم.

*جدا کرد

درود بر حسن خان کبیری. از حوصله و دقت نظر شما راجع به گزارش 12 عطرنیش سپاسگزارم. از تجارب شما به شخصه بسیار بهره می برم. از مدیریت محترم عطر افشان مصرانه تقاضا دارم سمپل کارهای نیش رو به مجموعه اضافه کنند. با تحولی که در حال ایجاده مطمئنم اشتیاق دوستان عطرافشانی برای تهیه سمپل نیش بالاست. فکر میکنم اضافه شدن این سمپل ها نه تنها با منافع اقتصادی عطر افشان در تضاد نیست بلکه به نظر می تواند منبع اقتصادی خوبی هم تلقی گردد. چرا که سمپل های نیش لطمه ای به برند های دیزاینری عطر افشان وارد نمی سازند. عطرافشان در بسیاری از زمینه ها (در قیاس با رقبا) پیشرو و بی بدیله . نام و اعتباری داره که برای دیگر سایتها غبطه برانگیزه. به شخصه برای خرید اینترنتی عطر به هیچ سایتی غیر از عطرافشان اعتماد ندارم.مطمئنا بسیاری از دوستان با من هم نظر هستند. تاکنون چند مورد خرید اینترنتی از عطرافشان داشته ام که کاملا راضیم و فکر میکنم پر رونق ترین سایت فروش عطر (چه از نظر میزان مخاطب و چه از لحاظ سطح فروش)، عطرافشان باشه. واقعا حیفه عطرافشان خود رو در ساحل امن احساس نماید، به همین میزان بسنده کند و دچار تکرار و تکرار و روز مرگی(ر مشدد) شود.حتی میشه مقوله سمپل نیش رو از دیزاینرها جا کرد و شرایط خاصی رو برای اون مقرر ساخت. من باب تمثیل می توان مقرر داشت هزینه ارسال در خرید سمپل زیر صد هزار تومن با مشتری باشه یا سمپل های سفارش شده ظرف 72 ساعت یا حتی بیشتر به دست مشتری برسه. امیدوارم ادمین محترم و فرهیخته سایت ندای اینجانب و سایر یاران هم صدا با بنده رو به دیگر مدیران محترم سایت انتقال بدهند تا ما مجبور نباشیم به دیگر سایتها یا "سلام سمپل نیش موجوده.طالبین پیغام خصوصی بدند" متوسل شویم. با نهایت احترام فریار.

درود بر دوستان عطرافشانی از جمله برادر بزرگم ssh عزیز.نظر لطف شماست برادر جان. من دوستدار ادبیات هستم اما مسلط بر آن نیستم. به هر روی حسب الامر حضرتعالی دیدگاه شخصی خودم رو ارائه می کنم. واژگان توسط نوع بشر برای برقرای ارتباط با هم نوع وضع شده. این که یک واژه یا اصطلاح وارد زبانی شود و ماندگاری یابد یا خیر را عرف آن جامعه مشخص می سازد. من، شما و در مجموع یکان یکان افراد جامعه عرف جاری را ساخته ایم. عرف حاضر واژه "کش لقمه "را در برابر" پیتزا " و واژه "خمیر برگ "را در برابر" لازانیا "نمی پذیرد. این لغات(پیتزا و لازانیا) به صورت بکر و اورجینال خود وارد زبان فارسی شده اند . عرف جاری هم به همین صورت سالیان سال آنها را بکار برده و با آن مانوس شده است و نه تنها هیچ احساس غربتی با این واژگان نمی کند بل آنان را از آن خود میداند. عرف چندان تعصبی ندارد واژه ای که استعمال می کند از زبان ایتالیایی وارد شده است یاعربی یا سواحیلی(زبان مردم تانزانیا). به همین خاطر در قبال واژگان معادل سازی شده مقاومت نشان میدهد. لیکن چنانچه از ابتدا در برابر همین لغات اورجینال فرنگی، واژگانی فارسی وضع و بکار گرفته میشد، به سهولت مقبولیت عام میافت . واژه "یخچال" از ابتدا در برابر" refrigrator " به کار گرفته شد و مطلوب عرف نیز واقع گردید. از دیگر سوی واژگانی بوده اند که از زبان بیگانه به صورت اورجینال وارد زبان فارسی شده و مدتها هم جا خوش کرده اند لیکن پس از وضع معادلی فارسی در برابر آن، به تدریج جای خود را به واژه معادل سازی شده سپرده اند. مثلا واژه "دوسیه "از زبان فرانسه وارد و مدتها استعمال میشد اما فرهنگستان لغت(دوره پهلوی) در برابر آن واژه" پرونده" را وضع کرد که به مرور زمان مقبول عرف واقع گردید. راجع به وضع واژه"برنامه "در برابر"program" نیز عینا همین اتفاق رخ نمود. بنابرآن این تنها عرف است که مقبولیت یا عدم مقبولیت یک واژه یا اصطلاح را تعیین میکند لیکن عرف، خود امری نسبی است و از نسلی به نسل دیگر ، دیگر گون می شود . پدر و مادربزرگان ما میگفتند "رفتم پی فلانی یا رفتم عقب فلانی " اما نسل امروزین می گویند" رفتم دنبال فلانی" . امروزه می گویند " دائم در رفت و آمده" دوره قاجار و اوائل پهلوی می گفتند "متصل در رفت و آمده" . چند دهه قبل می گفتند" مریض خانه" اما پس از وضع واژه "بیمارستان" در برابر آن و کثرت استعمال واژه" بیمارستان" توسط عرف (و البته از میان رفتن اکثر استعمال کنندگان واژه" مریض خانه "که همانا پدر و مادر بزرگانمان بودند) به تدریج لغت "بیمارستان "مقبولیت عام یافت و جایگزین "مریض خانه" گردید.بسیار دیده ام برخی از نسل جوان از اصطلاح "ساعت پوشیدن " استفاده می کنند. اما اینکه اصطلاح "عطر پوشیدن " بتواند در فرهنگ اصطلاحات فارسی جایی برای خود دست و پا کند یا خیر، می بایست به انتظار نشست و تماشا کرد. البته راجع با اصطلاح "full wear" اعتقاد شخصی اینجانب آن است که این اصطلاح پتانسیل بسیار بالایی دارد که به همین صورت اورجینال و باکره خود(و نه ترجمه تحت اللفظی آن) به سرعت وارد فرهنگ اصطلاحات جماعت عطر باز گردد(عرف خاص-غلط نکرده باشم خود حضرتعالی نیز آن را بکار بسته اید) و از این مجرا به فرهنگ اصطلاحات عامه(عرف عام) تعمیم و تسری یابد. در پناه حق.

درود بر دوست عزیزم سیاوش. از اظهار محبت شما ممنونم. شایسته اینهمه لطف نیستم. آنچه گفتید آینه تمام نمای وجود عزیز خودت بود. من هم چون شما امید دارم روزی به مدد عطرافشان فرصت دیدار دوستان حاصل آید. تعبیر زیبای شما"چهره به چهره رو به رو" من رو یاد شعر منتسب به طاهره قره العین، شخصیت ساختار شکن انداخت که سرانجام جان در راه آرمان باخت. ابیاتی از این شعر زیبا رو تقدیم حضور میکنم. گر به تو افتدم نظر چهره به چهره رو به رو/ شرح دهم غم تو را نکته به نکته مو به مو/از پی دیدن رخت همچو صبا فتاده ام/ خانه به خانه در به در کوچه به کوچه کو به کو/ مهر تو را دل حزین بافته با قماش جان/ رشته به رشته نخ به نخ تار به تار پو به پو/در دل خویش طاهره گشت و ندید جز تو را/ صفحه به صفحه لا به لا پرده به پرده تو به تو (کو، پو، تو، هر سه بر وزن او). پیروز و سر بلند باشی.

سام عزیز من رو به عمق خاطره بردی. چه سعادتی داشتی که در دو راهی جاز و بروت اولی رو انتخاب کردی. شیشه بروت برای من بیشتر از اینکه یادآور یک عطر باشه یادآور "ابریق می" خیام در رباعی معروفش " ابریق می مرا شکستی ربی" بود. اگر تمثال مبارک ناصرالدین شاه یا مظفرالدین شاه رو وسط شیشه ش می چسبوندیم میشد به جای میز توالت، بگذاریمش روی دکور. همیشه در گوشه میز توالت خونمون خاک میخورد و کسی زهره و یارای استفاده از اون رو نداشت. چارلی و مکسی در قیاس با بروت ریح بهشتی داشتند. یادش بخیر. امید دارم این سلسله گپ و گفت ها در آینده مکرر شود. ضمنا سام عزیز من تصور میکردم شما در ایالات متحده اقامت دارید و به همین خاطر از اصطلاح " ینگه دنیا" استفاده کردم. امروز که رویوی زیبای شما ذیل پیج نرولی پورتوفینو رو میخوندم متوجه شدم ساکن انگلستان هستید که بدین وسیله اشتباهم رو اصلاح میکنم. پاینده باشی.

درود خدمت ssh بزرگوار. ارادتمندم. جوینده یابندس. شماره همراه شما رو بدست میارم. ان شا اله در تهران پذیرای شما خواهم بود. و اما راجع به پند مشفقانه شما باید عرض کنم برادر جان دیر زمانیست که این حیلت را بکار میبندم . همسر عزیزم نیز با وجودی که مدت مدیدیست بر این خدعه، معرفت و آگاهی یافته لیکن "تجاهل العارف" می کند و کما فی السابق به بنده در خرید عطر مساعدت می رساند. Ssh گرامی اگر شعبده جدید و بدیعی در آستین معرفت داری بنمای که خدعه قدیم به کلی نخ نما شده. سپاس.

ایکاروس جان سپاس. کمال لذت رو بردم. برای من که عاشق تاریخ معاصر(عنوانی که بر ای تاریخ دوره قاجار و پهلوی الی دوره کنونی وضع شده) و بالتبع طهران قدیم هستم (چرا که بی تردیدتاریخ دویست ساله کنونی کشورمان با شهر تهران به عنوان "دارالخلافه قاجار، پایتخت پهلوی و به تعبیر امروزیان ام القری اسلام" گره خورده) تصویر سازی از دهه چهل تهران و دروازه دولت بسیار خوشاینده. جا داره یادی بکنیم از عاشقان طهران قدیم که تهران وامدار ایشان است. مرحوم علی حاتمی سازنده هزار دستان، دلشدگان، کمال الملک که خشت خشت شهرک سینمایی غزالی با محوریت طهران قدیم با خون دل آن مرحوم بنا گردید و چه زیبا و دقیق به تصویر میکشید عصر قاجار و پهلوی را(معماری،طرز پوشش، دکوراسیون و...) و چه نثر نظم گونه ای داشت (به سان نثر مسجع سعدی علیه الرحمه).و دوم (یا به تعبیر تهرانی ها دویوم. یای مشدد)مرحوم مرتضی احمدی، هنرپیشه، خواننده و نویسنده کتاب "فرهنگ بر و بچه های ترون" و .... که فرهنگ فولکلور طهران قدیم رو جمع آوری و برخی از اونها رو روی صفحه، نوار کاست و لوح فشرده(حسب امکانات هر دوره) با صدای خودش اجرا کرده. و نفر سوم (سییوم)مرحوم جعفر شهری مولف دوره پنج جلدی "طهران قدیم" و قند و نمک و ... که قلمی بسیار گرم و گیرا داشتند.خدایشان بیامرزاد. دوستان طهران دوست رو به تورق و تماشای آثار ایشان دعوت میکنم. ایکاروس جان ممنون که ما رو به اون حال و هوا بردی. ضمنا من از حضرتعالی "خواهش" کردم . عنوان" دستور" که جنابعالی فرمایش کردید من رو شرمنده شما کرد. در پناه حق.

از اظهار لطفت ممنونم سام عزیز. اتفاقا یکی از بهترین عطرهای من که خیلی دوستش دارم همینه. درست به سان فارنهایت ممکنه مقبول خاطر بسیاری واقع نشه ولی عاشقان خاص خودش رو داره. پس از مطالعه کامنت زیبای شما علاقم به فورهیم بیش از گذشته شد. از اینها که بگذریم باید عرض کنم من دوستان بسیار عزیزی رو از قبل محفل عطرافشان در جای جای گیتی پیدا کردم. ایکاروس فرزانه از شهر خودم تهران، Ssh عزیز و حسن خان کبیری، دو یار گرانمایه از خطه جنوب، نوید جان ابوطالبی از دیار فارس، شهر جهرم، mhask عزیز از اروپا، سیاوش، حامد نیک، محمد استوار زاده، امیر رضا اجلی، وحید، همگی عزیز و گرامی و البته سایر مهربان یارانی که نام نیکویشان اکنون در حافظه ام نیست. اینک نیز سام از دیار ینگه دنیا به جمع یاران موافق پیوسته. مقدمش گرامی. شک ندارم پس از گرد و خاکی که به پا شد(و تک تکمان در آن سهیم و شریک بودیم) فرج بعد از شدت حاصل خواهد آمد و رشته الفت و مودت مستحکم تر از پیش خواهد شد. همه تان را صمیمانه دوست دارم. چنانچه از بابت کامنت من ذیل پیج لالیک دوست یا دوستانی رنجیده خاطر شده اند از صمیم دل از ایشان پوزش می طلبم. معاشران گره از زلف یار باز کنید/ شبی خوشست بدین قصه اش دراز کنید/حضور مجلس انس است و دوستان جمعند/وان یکاد بخوانید و در فراز کنید. ارادتمند تک تک عطرافشانی ها فریار.